Otázka
Odpověď
Dvojjazyčná výchova
1.4.2004 23:28:25 Martin K., dvoujazcne manzelstvi
Dobry den!
Mame dve deti, kluka-3 roky a holku-10 mesicu. Ja jsem ze Slovenska a menzelka je ceska. Zijeme v Cechach. Ja mluvim s detma cesky, protoze mame strach, ze by mohli pak oba jazyky michat jako gulas. Myslime si, ze by tento problem nebyl pri michani naprosto odlisnych jazyku, napr. nemciny a cestiny, ale v pripade nasem se jedna o velice pribuzne jazyky, s nekdy i velice jemnzmi odlistnostmi. Chtely bychom vedet, zda by nevadilo, kdybych ja mluvil s detma jenom slovensky a manzelka jenom cesky, jestli by pak vedeli oba jazyky suverenne pouzivat, protoze bych chtel aby zvladali i mou rodnou slovenstinu. Dekujeme za odpoved, mejte se hezky!
Mame dve deti, kluka-3 roky a holku-10 mesicu. Ja jsem ze Slovenska a menzelka je ceska. Zijeme v Cechach. Ja mluvim s detma cesky, protoze mame strach, ze by mohli pak oba jazyky michat jako gulas. Myslime si, ze by tento problem nebyl pri michani naprosto odlisnych jazyku, napr. nemciny a cestiny, ale v pripade nasem se jedna o velice pribuzne jazyky, s nekdy i velice jemnzmi odlistnostmi. Chtely bychom vedet, zda by nevadilo, kdybych ja mluvil s detma jenom slovensky a manzelka jenom cesky, jestli by pak vedeli oba jazyky suverenne pouzivat, protoze bych chtel aby zvladali i mou rodnou slovenstinu. Dekujeme za odpoved, mejte se hezky!
V její náručí
