Předškolák v cizině

Přeji pěkný den! Prosím o radu, nebo aspoň trošky toho povzbuzení. Naše 6-ti letá dcerka měla nastoupit letos v Čechách do školy. Manžel však nečekaně dostal práci v Německu, tak dcera dostala odklad, a ještě chodí rok do německé školky - kvůli naučení se jazyka. Ale náhle naše upovídaná holčička nechce ve školce hovořit - pouze ano, ne. Když na ní hovoříme doma německy (také to u nás ještě není valné,ale aspoň ty základní věty) tak nechce reagovat, stále povídá ty naučené 2 německé větičky - já nerozumím, já nemluvím a vzteká se ať mluvíme česky. Také jí trošku učím podle učebnic němčiny pro malé děti, to jí baví, ale zdá se mi, že toho vůbec nevyužívá. Ve školce má dokonce 2x týdně něm.kurz, ale už tam chodí 2 měs.a také žádný viditelný výsledek: Co jste dělali? Už nevím. Mluvila s tebou paní učitelka? Ano, ale já jí nerozuměla. atd. Opravdu nevím jak na ní. Snažíme se jí co nejvíce povzbuzovat. Myslím, že v 6-ti letech už to ale bere více rozumem a když si není jistá, že to řekne dobře, tak raději mlčí. Máme ještě 4letého chlapíčka a ten je naprosto v pohodě. Ten se nás i zeptá, co znamená nemecky tohle a tamto... A také klukům stačí k seznámení pár větiček a pokřiků. Ale holky? Ty to všechno musí probrat a prohovořit. To právě ještě dcerka neumí a vyditelně jí chybí takové podrbání. Ale do školky přitom chodí ráda, jen prý tam nemá kamarádku!? Tak fakt nevím.
A proto hledám odpověď u vás. Mám se jí opravdu věnovat ještě více? Nebo jí naopak nechat, ať se s tím popere sama? Jazyk se prostě musí naučit, vždyť příští rok půjde do německé první třídy a ta je prý už i tak náročná. Prosím poraď te, nechceme nic zanedbat nebo zkazit.