trojjazycne mluveni

Moc hezky clanek, musim se take pripojit. Mame dve deti, ktere vyrustaly ve Virginii, a pak
v Quebecu, a tak krome cestiny
a anglictiny, mluvi jeste francouzsky. V Quebecu jsem ucila
na pul uvazku v anglicke materske
skole, ale sveho syna Alberta jsem
vozila do skolky francouzske. Doma
vsak mluvi se svou sestrou Terezkou anglicky
a s nami rodici se snazi cesky.
Vzpominam na konec srpna, kdy
sel prvni den do kindergartenu,
stridave komunikoval obema jazyky
s anglickou i francouzskou pani
ucitelkou, kdyz se ho vsak zeptali
na prijmeni, nemohl si nahle vzpomenout a vsichni jsme se
uprimne zasmali. V polovine zari
jsme se vsak prestehovali na Havaj,
a tak nevim, zda dokazeme treti
jazyk udrzet. Obema detem jsem
nasla francouzsku ucitelku, ale
hodina tydne bohuzel nestaci.

Zdravi Tana