| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Názor k článku Brána jazyků otevřená

Názor
10.5.2005 10:37:07 Riana

Nezapomenutelné...

Nemohu zapomenout na svůj překlad jedné věty z kurzu angličtiny (začátkem 80.let), kam jsem chodila během studia na průmyslovce:
větu "I don´t know if all men ARE like me" jsem zcela určitě neměla tenkrát přeložit jako "Nevím, jestli mě všichni muži mají tak rádi..." A nějak jsem nechápala význam onoho hurónského smíchu, který se vzápětí ozval. Ono slovíčko "are" skutečně výrazně mění situaci :))))
Pěkný den!
Riana
Odpovědět
Názory k článku (37 názorů)
Hmmm, tyhle trapasy znám Simča, dcery *1988 a 1997 10.5.2005 10:27
Nezapomenutelné... Riana 10.5.2005 10:37
*Taky mam zkusenost :o) Kotrunka 10.5.2005 12:9
**Škoda.... Simča, dcery *1988 a 1997 10.5.2005 21:17
***Re: Škoda.... Kotrunka 11.5.2005 17:25
****Re: Škoda.... Alicee 11.5.2005 17:42
Trapasy L+2 10.5.2005 13:16
*Re: Trapasy KACI 10.5.2005 15:15
**Re: Trapasy Alicee 10.5.2005 18:13
***Re: Trapasy Jana + 2 10.5.2005 18:53
****Re: Trapasy & 10.5.2005 20:55
****Re: Trapasy Alena D. 10.5.2005 23:10
*****Re: Trapasy Lenka 24.6.2005 22:29
*Re: Trapasy zuzek 9.10.2005 18:27
jasně,taky znám Káča 10.5.2005 15:23
Test z anglictiny Denisa 10.5.2005 19:52
*Re: Test z anglictiny Sugar+3 10.5.2005 20:21
**Re: Test z anglictiny Líza 10.5.2005 20:25
**Re: Test z anglictiny Alicee 10.5.2005 20:54
*Re: Test z anglictiny Alena D. 10.5.2005 23:12
**Re: Test z anglictiny Majka 13.5.2005 19:21
***Re: Test z anglictiny Alena D. 13.5.2005 19:49
***Re: Test z anglictiny Luuuca 13.5.2005 19:49
***Re: Test z anglictiny *Aida* 13.5.2005 20:5
****Re: Test z anglictiny *Aida* 13.5.2005 20:35
*****Re: Test z anglictiny Marysha 13.5.2005 20:44
******Re: Test z anglictiny *Aida* 13.5.2005 21:19
*******Re: Test z anglictiny Marysha 13.5.2005 22:33
********Re: Test z anglictiny Marysha 13.5.2005 22:36
********Tehotenstvi v UK Alena D. 13.5.2005 23:13
*********Re: Tehotenstvi v UK *Aida* 13.5.2005 23:38
**********Re: Tehotenstvi v UK... Alena D. 15.5.2005 16:59
***********Ivana Bydleni v UK 16.5.2005 10:21
***Club Anglictinarek Jany 16.5.2005 22:41
****Re: Club Anglictinarek + more di... Kubula K. 17.5.2005 22:27
Doplnění Kopretinka 16.5.2005 11:1
*Doplnek doplnku ;) Alena D. 18.5.2005 22:30
Poslední názory ke všem článkům

(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.