16.1.2010 22:00:02 Vítr z hor
Re: Stránky s azbukou - hledání pohádky
Nejsi sama, to i lidi z jiných zemí... Ona je to asi naše specialita. Třeba jsou jazyky, kde je jasně dáno, že všechny koncovky -ón jsou vždycky s čárkou a podobně, u nás jsou pak ti lidé úplně vedle. Kromě toho v některých jazycích to neznamená délku, ale přízvuk. Takže pak ten cizinec mluví úplně normálně a dobře česky, jenže když se pustí do čtení, mluví někteří jak roboti –> totálně změní rytmus řeči, střídají dlouhé/krátké samohlásky jak splašení a není jim rozumět.
Takže jestli ti to nejde jen psát, jsi úplně v pohodě (nebo je nemusíš psát vůbec, pak nikdo nic nepozná
)
(Já mám taky s čárkami v jiných jazycích problémy, zase nechápu, proč by to mělo být podle nějakých střelených pravidel a ne podle výslovnosti
)
Odpovědět