| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Cizí jazyky

15.10.2010 14:04:25 Kris, T4/05, J5/07, A2/11

Re: Italstina - Germania vs. tedesco, tedesca

Lani ahojky :-)... rychlý překlad výkladu, z odkazu co tu padl ~;)

Podíváte-li se dobře, slova „tedesco“ a „deutch“ se podobají, a není to náhoda. Mají stejný základ, kořen. Ve středověku, na území dnešního Německa, které ještě jako stát neexistovalo, se mluvilo latinsky (jazyk církve a vzdělanců) a pak lidovým jazykem, který se jmenoval theodisce. Toto slovo se poprvé objevuje v dokumentu z roku 786 n.l., a pochází z germánských dialektů, znamená jednoduše: jazyk lidu; na rozdíl od latiny, která byla jazykem vzdělanců, kněží a všech, co uměli číst a psát. Ze slova theodiscus pak vzniká slovo „deutch“, v italštině „tedesco“. „Tedechi“ jakožto die Deutschen byli jednouše ti, co mluvili lidovým jazykem, jazykem lidu.

Odpovědět
Průběh diskuze (8 názorů)
Téma: Italština - Germania vs. tedesco, tedesc... Lana+Julik05/05+Kristian10/07 15.10.2010 10:28
*Re: Italstina - Germania vs. tedesco, ... MarkétaP + 4 dcerky 15.10.2010 10:32
**Re: Italstina - Germania vs. tedesco... MarkétaP + 4 dcerky 15.10.2010 10:32
***Re: Italstina - Germania vs. tedes... MarkétaP + 4 dcerky 15.10.2010 10:35
***Re: Italstina - Germania vs. tedes... Mlanka, NK 09/05, LA 01/10 15.10.2010 12:21
****Re: Italstina - Germania vs. ted... Lana+Julik05/05+Kristian10/07 15.10.2010 13:11
*****Re: Italstina - Germania vs. t... Kris, T4/05, J5/07, A2/11 15.10.2010 14:4
******Re: Italstina - Germania vs.... Lana+Julik05/05+Kristian10/07 15.10.2010 14:35


(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.