Písařská chyba - vysvětlení pojmu

Jde o to, že realitka měla sepsat kupní smlouvu, ale místo Ivana napsali Iveta, tudíž z katastru píšou, že nemovitost nejde přepsat, je třeba opravit smlouvu. V realitce mi tvrdí, že to není jejich chyba, že je to jenom písařská chyba, že to půjde opravit, jenže já kvůli tomu musím opět na ověření podpisu, prodejce také, ten už tam má podpisy dva, plus smlouvu posílal doporučeně. A realitka je vysmátá, podle paní je to běžná chyba, co se běžně stává. Já když něco podělám v práci, tak jsem bez odměn, bez prémií. Myslíte, že bude mít nějakou cenu si stěžovat na makléřku nadřízenému. Za tuto zfušovanou práci si vzali 40 000,-