Re: Uceni francouzstiny z DVD nebo netu

– Filmy, které znáš a máš ráda, ale bez titulků.
Vydržet vždy tak hodinu a půl v kuse. Ze začátku to "bolí", ale pak se ti ta slova začnou oddělovat.

(Mě osobně ze začátku pomohly filmy: "Drž hubu", "L"auberge espagnole" v v trojjazyčném originále a "Sex ve městě" ve fr. dabingu, vydržela jsem dvě sezóny během 14 dnů).
V další fázi už jsem zvládala Chabrola, Goddarda a Truffauta.)

– Poslouchat zprávy ve francouzštině. Je tam příjemná slovní zásoba, samý prezident, ministr, finance, zemětřesení a válka, takže hned víš, o co jde.
Že rozumím, mi došlo, když jsem slyšela, že izraelského prezidenta obvinili ze znásilnění. Nejdřív jsem byla zoufalá, co je to zase za blbost, že určitě říkali něco jinýho, ale druhý den jsem to četla v českých novinách a došlo mi, že fakt už trochu rozumím

Zásadní zádrhel při sledováni fr. originálu s fr. titulky: ony totiž neodpovídají tomu, co herci říkají – nevešlo by se to na obrazovku.