Jak se naučit cizí jazyk, když jsem antitalent?

Dobrý den,
jsem opravdu mimořádné dřevo na jazyky (na čemž se bez výjimky shodli všichni mí dosavadní učitelé, spolužáci, kolegové). Dosud jsem úspěšně kombinovala proplouvání profesním životem bez přímé nutnosti v Aj komunikovat (hlavně mluvit) se zoufalými pokusy (kurzy, indiv. kurzy, učebnice pro samouky...) se "to" nějak konečně aspoň trochu naučit ...jsem pilný student ve smyslu hrozně do toho "dávám", ale prostě nemluvím, nerozumím, píšu jenom s pomocí překladače Google...je fakt, že dosud nebyla jiná motivace než "nechci být do smrti poleno" . Nyní se ale objevila akutní a intenzivní potřeba Aj zapojit do profese...nemůžu si dovolit o práci přijít (nechci psát detaily) . Čili, help!!! , prosím, CO efektivního (u)dělat? Mám k dispozici dny, resp. snad pár týdnů. Nedisponuji zároveň větším zbytným obnosem ani volným časem (jsem samoživitelka malého syna bez babiček na malém městě bez auta). Potřebuju něco opravdu účinného, instatního a mimořádně blbuvzdorného
Dík moc, budu vděčná za každou radu + zkušenost!!!