Re: Technický slovník

Mi by nevadil i knižní slovník, jen potřebuji mít ty výrazy po ruce, hodně věcí vezmu ze stránek, vle ne vždy je tam všechno, aspoň ne součástí některých věcí. Dobrý slovník pro mě, který je zdarma a na netu, je volný.cz, ale potřebuji slovník, který mi dá garanci správnosti, i když vím, že je třeba si ověřit všechno v souvislosti zpět na netu, ale nemám důvěru ve slovníky zdarma, i když se tváří, že jsou v pohodě, od té doby, co jsem v dobré víře jednou napsala do eseje blbý překlad jen díky tomu, že jsem použila slovíčko ze slovníku zdarma (starý slovník na seznamu mi vyplivl, že hejtman je "hetman" ). Proto potřebuji mít jistotu.