Re: Zahradní nábytek z akáciového dřeva

Jo, on je akát akácii příbuzný, ale je to prostě jiný strom, vlastně velice obyčejný.
A kdyby se psalo "akátové dřevo", tak si každý představí ty spousty plevelných akátů všude možně a to, že jejich dřevařská hodnota je srovnatelná se smrkem... a cena by musela být někde jinde.
takže hádám, že je to poněkud úmyslná "chybka překladu"

Ale mám z akátu nábytek asi šestý rok, je venku, enzakrytý, trochu stíněný balkonem, ale nijak moc, běžně na něj prší sněží. A je to v pohodě.
Ten vyplétaný nábytek s kovem byhc nechtěla, máme zahrádku směrem na jih, sousedi tohle mají a ty kovové hrany jsou v létě nechutně rozpálené. Na dřevo, i když je na slunci, se dá sáhnout i sednout vždy bez spálení, má mnohonásobně nižší tepelnou vodivost.