10.11.2014 14:00:19 Mr. Miçkey
Cena překladu z Nj do Čj, překladatel - jižní Čechy
Zdravim, mam nasledujici dotazy:
- jaka je orientacni cena prekladu o delce cca 3 vety (pokud vypustim adresu, datum narozeni a spol). ? Jedna se o lekarske potvrzeni a narocnost textu je primitivni, sam jsem ho v podstate na koleni sepsal podle predlohy v cestine, lekar jen zkopiroval a orazitkoval :D a ted tu formulaci potrebuju prelozit zpet do CJ ovsem se stemplem soudne stanoveneho tlumocnika.
- nemate nekdo tip na nekoho, kdo by byl schopen vyse uvedene udelat na pockani? Praha ci Jihocesky kraj (CB, PT, ev. Pisek, Strakonice). Viz vyse, je to prace zhruba na deset minut a klidne mu to nadiktuju.
Seznam soudne stanovenych tlumocniku si samozrejme najit umim, ale jen polovina z nich tam ma mail, z toho jen polovina odpovi (a driv nez za par dnu) a tady se vi vsechno, tak treba nekdo nekoho zna, kdo by toho byl schopen, nebo se tu treba naky tlumocnik osobne potuluje
Odpovědět