Re: Hledá se překladatel z norštiny pro Česko vraťme děti rodičům

Pelisek...to jde taky o to, na co jsi v zivote zvykla....ja cestovala na zapad jeste za totace. Chvili jsem byla tam, chvili tady. Pred deseti lety mi manzel kazdy rok oznamoval, ze pristi rok uz natrvalo do Nemecka...no trvalo nam to /ten pristi rok/ 10 let, ale diky nasemu letnimu bytu v Berline a lodi jsme byli v Nemecku stejne kazdy vikend...
no a ted jsem jakoby natrvalo tady....ale jestli je to posledni bydliste, to si fakt netroufnu rict. Urcite par let kvuli male. Vybudovala si zde socialni vazby, ma tu spousty kamaradek, je tu spokojena. Nakonec jsme se s manzelem shodli, ze jsme odesli za 5 minut 12. Mala byla ve druhe tride a ten okruh kolem ni se zacal tvorit. Rok pozdeji by to pro ni asi zu nebylo lehke.
Takze kvuli ni pocitame s tim ze na tomhle miste urcite nejaky rok. Ted jde na gympl /je ve 4. tride/, predpokladam, ze bude nasledovat UNI nebo VS....
Ale my jsme takovi cestovatele. Asi to mame v krvi. Me je jedno, kde to bude. Hlavne kdyz mi bude dobre a budu spokojena. A budu s tema, ktere miluju. Ja vlastnne beru doma tam, kde jsou mi blizci. Nemusim se korenit.