Re: Vinnetou II

Tak mě to nedalo, abych se nekoukla znovu do knížky, jak starý měl Old Shatterhand být. Ano, měl už mít vystudovanou vysokou školu a být inženýr. Ale musel být nedlouho po škole. Je tam třeba toto:

"Neutěšené poměry ve vlasti, přání rozšířit své znalosti a vrozená činorodost mě hnaly přes oceán do Spojených států, kde mladý snaživý člověk měl tentokrát mnohem příznivější podmínky k tomu, aby se dopracoval k úspěchu."

nebo

"Proč si ten starý člověk (Mr. Henry) našel takovou zálibu zrovna ve mně, v mladém cizinci, to mi bylo hádankou..."