U nás hodně podobné: když mi dcera chce říkat jměnem, neva mi to, ale většinou užívá maminko. Jen když třeba volá, používá jméno. Manželovi říká tak 50%tatínku na 50%jméno. (Já mu občas z lregrace říkávala "starej" a "dědku", ale poté, co mu tak říkala dcera před lidmi...a on zuřil-má snížený práh smyslu pro humor
-jsem toto oslovení opustila)
Ale většinou říká dcera jménem babičkám (matce se to moc nelíbí, tchýni to neva), asi proto, že doma se o ních bavíme jmenovitě, ne jako o "babičkách"