Nám u nás to problémy nedělá:) já jsem "malá Mirka", mamka "velká Mirka" a babička je prostě babička:) - u bráchy je to stejně, jen synovec je prostě Zdeněček...
Z manželovy strany se jména v podstatě neopakují - takže byl pak docela problém vybrat normální pěkné jméno, které ještě v rodině není.
Omítla jsem do toho započítávat i vyženěné nevlastní děti v širší rodině, protože to by se synek jmenoval snad Theofil
...