Přidat názor k článku Co je porodní plán?

Nekolik maminek si tu stezovalo, ze chtely odejit z porodnice drive nez je "bezne". Zrovna jsem listovala svymi "materskymi spisy" a narazila jsem na zajimavou vec.
Matersky spis je tady (UK) neco jako v Cechach tehotenska knizka, je to ale velky sesit, kde se zapisuje kazde vysetreni, lepi se vysledky krve, obrazky z UZ, navstevy nemocnice, zapise se cely porod a poporodni pece. Ten spis ma kazda matka u sebe, v nemocnici moc zapisu nevedou. Kazda matka je za svuj spis az do porodu zodpovedna, kdyz napr. cestuje, musi ho mit s sebou atd. Po porodu spis zustava v nemocnici, kazda zena ma ale pravo na jeho kopii.
No tak zpatky k te zajimave veci. Prekladam: "Pokud se matka citi dobre a ona ani dite nemaji zadne zdravotni problemy, nemusi se po porodu stehovat na pokoj sestinedeli, ale mohou odejit domu rovnou z porodniho oddeleni." Podotykam ze v praxi to znamena cca 6 hodin po porodu. Jinak jeste: "Po normalnim porodu za predpokladu dobreho zdravotniho stavu matky a ditete budete propustena po 24 hodinach, po cisarskem rezu po 2-3 dnech."
Tento spis je z pomerne velke nemocnice v Londyne. Proc se v Cechach musi zustavat v nemocnici tak dlouho? (Protoze neexistuje navazna poporodni pece porodnich asistentek, ktera by byla zajiste levnejsi nez nemocnicni pobyt....).