Přidat odpověď

Tak my jsme model ja Ceska, manzel Brit a zijeme v Nemecku.
Dcera je jeste mala, ale mluvi vice cesky, i kdyz anglictina ji dohani. Ted ji teda posloucham a mluvi si anglicky. Syn ( 5 let ) zacal chodit do nemecke skolky a prvni rok vetsinou nic moc nemluvil. Ucitelky rikaly, ze rozumi vsemu, ale odpovida jen jedno, dvojslovne, jen v nouzi. Nedavno mi zrovna ale rikala, ze uz se mluva velice zlepsila, ze uz mluvi v docela hezkych souvetich, tak snadd je to na dobre ceste.
On ale zacal mluvit anglicky, naprosto jasne a stale ta anglictina prevazuje. Nerozumim tomu, vzdyt jsem to ja, co jsem s nim vice. Cesky mluvi taky, sice bych rekla, ze spatne nekdy sklonuje, mluvil o sobe docela casto jako v zenskem rode ( to uz ted ustoupilo ), rekla bych, ze je o kapku horsi nez bezne jednojazycne ceske dite, ale urcite spise jako prumer, mozna horsi prumer. Rozhodne ne nejak dramaticky spatne.

Jano, tvoje pociny by me zajimaly
Mam v Brne jednu znamou a ta na sve dite tez mluvi anglicky, ale ta anglictina opravdu neni dobra, respektive je ok, na beznou komunikativni uroven, ale spise velmi jednoduchou. Toto rozhodnuti moc nechapu.

Perdito, uz jsem se te mocrkrat chtela zeptat. Vy jste v Brne, ze ? Jak se tam manzelovi zije ? Je tam nejaka anglicka komunita ? My stale rozmyslime, co a jak , tak se ptam, jak se cizinci zije v Brne ( ja jsem taky brnacka )