Přidat odpověď

Tady jsou ty pravidla, ale v nemcine coz si nejsem jista jestli ti pomuze

http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=52

Jo, nemcina se uci v CR blbe, hlavne vyslovnost je tragicka... zatimco u anglictiny se vyslovnost hodne hlida, u nemciny si vsichni mysli ze staci vedet ze ei je aj a sch se cte jako s (s hackem) a tim to hasne... matka byla jak Alenka v Risi divu pri poslechu nemecky televize, prej si na to musela prvni dny zvyknout... a kdyz napr. neco nemecky cetla nerozumela jsem ji ani slovo ona se me treba ptala co to je "LEZZZEN" (nevim jak to popsat, ale cetla obe E strasne kratce a na obou zhruba stejnej prizvuk,N nejak zvyraznila..no znelo to jako kdyby cesky rekla "lezem"), po case jsme se dopatrali k tomu ze jde o "lesen", a straslive se divila "proc se to prvni e cte dlouze a ne normalne".. a ze existujou nejaky pravidla ktery prodluzujou (H za samohlaskou- napr "stehen"- to H v podstate skoro zmizi, jenze cesi ho vetsinou vyslovi tak znele jako ve slove "hovno" a to E kratce, takze vysledek se da zamenit se slovem "stechen"- bodnout ) nebo zkracujou (zdvojena souhlaska za samohlaskou, "Stelle" se necte Steeeeele ) - zpetne se da odvodit jak se co pise kdyz slovo slysis ale neznas

Casto se tak nejak automaticky predpoklada ze kdyz nemaji nemci carky nad pismenama (a na druhou stranu ani tak komplikovanou vyslovnost aby se zapisovala do slovnicku jako u anglictiny) tak se cte vsechno kratce, bych rekla ze to je jedna ze zasadnich chyb pri uceni nemciny... protoze vsichni cesi ktery jsem slysela nemecky mluvit (krome tech co tu bydli samozrejme, nebo co jezdi do Nemecka ci maji kontakt s rodilymi mluvcimi) mluvi takovym zpusobem ze jim neni skoro nic rozumet, vsechno vyslovujou kratce a tvrde, zni to jako psani na starym psacim stroji)