Hroudo, tak zrovna na NJ talent třeba je - ale jiný než na AJ. Je třeba talent na logické vztahy, jazykové algoritmy (der-des-dem-den; aus-bei-mit-nach-von-zu;...), dril, přesnost. Prostě německá mentalita (i když Němci z fr. pomezí a částečně i z Bavorsk jsou podle osobních zkušeností úplně jiní - nechápu jak se mohli naučit Německy
).
Malá rada: Když checš něco říci německy, vyjádři to, jak bys to řekla česky (samozřejmě při zachování gram., rámcových konstrukcí, určité malé idiomatiky apod.). Kdežto anglicky: Řekni to co nejjednodušeji. Protože my, i přes veškerou snahu obrozenců (spíš díky té snaze), myslíme strašně moc německy.