Přidat odpověď

Před lety jsem se učil angličtinu, úroveň státní zkouška (C1), v současnosti pracuji na němčině. Tenhle server není předmětem mého zájmu, ale učení se cizím jazykům je téma, které mě dosti zajímá.
Angličtinu jsem měl ve škole, sš, vš - ale s cizinci jsem se téměř nebyl schopen domluvit. Určité kostrbaté domluvení se těch nejtriviálnějších věcí, jako ukázat cestu, jinak nic. Učil jsem se pak anglicky sám, v době kdy nebyly moc autentické materiály. Z knížky, drilem gramatiky, čtením článů, k tomu se učit slovíčka. Moderní učebnice angličtiny (Tryml), učebnice pro jazykovky, v době socialismu nová série. Kurzy v práci byly spíš doplnění, z těch bych mnoho neuměl. Tím klasickým způsobem jsem se docela naučil. Při setkání s angl. mluvícími cizinci jsem se byl schopen bavit, normálně si povídat na různá témata, i když jsem praxi v mluvení neměl. Až později jsem měl konverzační kurzy s cizinci, jsou dobré jako doplněk, pokud člověk už dost zná - umí dělat věty, nejlépe gramaticky správné, má slovní zásobu. Tu jsem po revoluci doplnoval čtením autentických angl. textů a poslechem BBC.
Němčinu jsem se učil sám - nejdřív z knížky, podobně jak angl., taky kurzy v práci, v současnosti spíš poslouchám zprávy a němčině a čtu jejich texty.
Jazyk se lze naučit zcela sám - každý se totiž nějaký jazyk učil ve škole, nebo když se učí další jazyk, tak využívá, že už o učení se jazyku něco ví. Doporučit způsob - v krátkosti, učebnice, naučit základní gramatiku drilem a memorováním pravidel, naučit se bezvadně slovíčka, číst si vícenásobně texty, dělat i překladová cvičení do jazyka.Učebnici jedině s audiem. Od určité fáze přecházet na autentický jazyk - nejlépe audio s textem. Zde si vyhledat slovíčka, vícenásobně poslouchat, několikrát přečíst (nemyslím v jednom dni). Za půl roku jde udělat nějakou základní učebnici, co má cca 1500-2000 slov slovní zásoby a základní gramatiku. Při tempu 10 slovíček za den to vychází za měsíc 300, za půl roku 1800. Plán může být nějakých 12 slov denně nebo 80 týdně. Z poslechu může stačit se učit slovíčka jen jednosměrně, do češtiny. Neměl by být problém za půl roku umět nějakých 3000 slov, některá jen pasivně - čímž by měl člověk rozumět 80% běžného autentického (neučebnicového) textu. Dostat se na 90%, to ale chce už 7,5 tisíce slov.
Pokud jde o vlastní schopnost mluvení, je to hodně o vlastní psychice a sebevědomí. Může pomoci konverzace s cizincem. Do té bych ale investoval až po zvládnutí základů jazyka. Kdo nemá zábrany, tak udělá skvělý dojem i s tisícovkou slov slovní zásoby i gramatickými chybami v řeči. Kdo je opačný typ, tak může dělat nevýrazný dojem, i když bude jazyk fakticky umět slušně a běžně by se cizincem velmi slušně domluvil. Dělat jazykovou zkoušku před komisí vč. rod. mluvčích je v něčem snažší než během pěti deseti minut udělat dojem na personalistu či šéfa, jak umím jazyk. Stres někdy způsobí, že člověk neukáže co umí. A gramatika ani solidní slovní zásoba ty lidi neoslní, ti si všímají hlavně rychlosti a plynulosti mluvení.