Baro, nerikam, ze rodilec je vzdy vyhra, ale dokud je dite schopno se naucit prizvuk i intonace co nejblize originalu, tak tomu dam prednost pred ceskou lektorkou. Taky jsem psala, ze by o pro mne musel byt Anglican z jihu, ktery umi mluvit normalne
Muj manzel ma treba vyslovene kralovskou anglictinu, kdyz teda neni treba se svym bratrem
A jasne, prizvuku je tu spousta, ale o to vic se ceni bezprizvucnost.
Petra Nemcova je pro me odstrasujici priklad, ta pro zmenu neumi cesky. Lendl to samy. Cesky mluvi s prizvukem a blbe a anglicky taky mluvi s prizvukem.