Přidat odpověď

Promiň, tvoje příspěvky mi fakt přijdou naivní. Jako překladatelka nemusíš bydlet v místě výkonu práce; pokud si nedokážeš zorganizovat ani to, abys byla schopna do Prahy dojet (píšeš sama, že bydlíte nedaleko), pak mi to připadá zvláštní.
Tvrdit, že chceš pro děti PORG a s žádnou státní školou to nikam nedotáhnou - to jen ilustruje tvoji neinformovanost, podívej se na státní školy, které dosáhly podobných úspěchů u státních maturit jako PORG, PORG není jediná kvalitní škola v Praze a ty další jsou světe div se státní ;).
Samozřejmě v Praze máš mnohem větší konkurenci, která samozřejmě vede k tomu, že školy musejí nabízet kvalitu, aspoň ty lepší z nich. Z hlediska vzdělání je jistě větší výběr tady než na vesnici, kde se dítě bez auta dostane jen do okresního města, kde je jedna střední škola, to chápu.
Ale trochu mi připadá, že si přestavuješ, že v Pze lítají pečení holubi do huby, je tu spousta vysokoškoláků, kteří mají pětadvacet tisíc; pokud nebudeš mít reference, popř. známé, pak pochybuju, že by to padesátitisícové místo překladatelky zaměstnané v kanceláři, a ne na vlastní noze, čekalo zrovna na tebe...