Přidat odpověď

To je ale naprosto tragicky málo (pokud se nejedná o překlady beletrie, tam jsou ceny nižší, ale tahle částka by byla nízká i tak). Svoje konkrétní ceny tu psát nebudu, protože se liší podle zadavatele (agentury platí míň). Každopádně pod 200 Kč/NS bych nešla ani omylem, i to mi přijde málo a pokud už na takovou cenu přistupim, musí být vykompenzovaná třeba dlouhodobějším přísunem zakázek. Maximálně jsem si zatim účtovala 500 Kč, ale to je zase spíš luxus. Hlavně bych chtěla na všechny překladatele (kteří maj pro tuhle práci alespoň minimální kvalifikaci) apelovat, aby nepřistupovali na tyhle šílený ceny - takhle si může přivydělávat student, kterej za noc vyplivne 10 stránek a bez důkladnější revize pošle dál, profesionální překlad je trochu něco jinýho.