To, že někdo začne žít v jiné zemi, začne se učit jazyk, neznamená, že např. po dvou letech ho ovládá natolik, aby mohl porozumět jazyku např. při soudním jednání. Ostatně, kdo někdy viděl přístup úřednic na cizinecké policii, které, když proti nim stojí Vietnamec, začnou mluvit nahlas, protože pak přece jen dotyčný lépe porozumí, že
?, ví, o čem je řeč.
Nevím, jak vy, já jsem čech jako poleno, ale úřednímu jazyku mám někdy problém také porozumět