Přidat odpověď

"Když jsem před lety po revoluci jel do USA, tak za tři týdny jsem se rozmluvil bezvadně. Jenže jsem uměl už tehdy v podstatě na úrovni, jaká tehdy stačila na státnici (tu všeobecnou, jiná tehdy nebyla)."

BezNicku, i tři týdny jsou málo. Ale jo, měla jsem (na VŠ) spolužáka, který se takto rozmluvil, zautomatizoval si chyby, takže sice mluví plynně, ale přesto špatně, a je poznat, že je cizinec - ne přízvukem, ale výběrem slov, základními gram.chybami ... Vlastní zkušenost je cca 6měs, ale s tím, že pak jsem rovnou skládala CAE na A. Ale znamenalo to denně makat do práci s knížkou a slovníkem v ruce, číst, překládat ... a nepřijít do styku s češtinou.