Přidat odpověď

Krevetko,

jak už tady bylo mnohokrát řečeno, 1x týdně jeden rok je opravdu málo na to, aby ses naučila obstojně konverzovat v novém jazyce.
Já jsem jazykovědec a jazyky jsou můj koníček a když jsem začala s novým jazykem a chodila 1x týdně na kurz a doma 1x týdně čučela na filmy či dělala cvičení, stejně jsem se za ten rok naučila velmi málo. Hlavně proniknout do výslovnosti je zpočátku moc těžké a musíš být tím jazykem obklopená co nejvíc. Zlomilo se to asi až po 2 letech, když jsem se začala učit v tandemu s rodilým mluvčím. Konečně jsem začala líp rozumět a pochytala jsem od něho takové ty běžně fráze, které člověk potřebuje, když chce konverzovat. S cizinci jsem ale začala mluvit až po 4 letech, protože před tím jsem se naprosto nepřekonatelně styděla (jen to pivo pomáhalo), i když jsem vlastně profík. Nemohla jsem to absolutně překonat, až mě ten kamarád rodilý mluvčí v podstatě donutil.