tvoje žena si může pronajmout jakékoliv jiné bydlení - je sama, stačí jí garsonka. obecní byt rozhodně nepatří do žádného majetkového vyrovnání, tam patří jen to, co je váš majetek (tj. auto, nábytek, úspory,....). byt nemáte ve vlastnictví, jen v nájmu. pokud chce obecní, ať si to zařídí. tvoje věc to není. vzhledem k postižení syna a hotovým úpravám v bytě na žádné výměny nepřistupuj. myslím, že nájem pro ni (za její peníze poté co ti zaplatí alimenty na děti) bude i řešení nejlevnější (než nové úpravy v jiném bytě pro syna)
PS: z právního hlediska je úplně jedno, jestli si pronajme byt obecní nebo byt u soukromého majitele domu. nicméně žádost o byt si podat může, ale fakt to nemůže podmiňovat tím, že ty jí budeš něco platit. Váš společný majetek není ten byt, ať je psaný na kohokoliv..... pokud se nedohodnete, rozhodne soud, ne? tak to chodí....