aha, tak ja si v hlave nikdy nic neprekladala. Ani si to nejak neumim predstavit. Ale mozna ze je to tim, ze od sameho zacatku vnimam nemcinu stejne jako cestinu. A uplne stejne to mam u dalsich jazyku, co jsem se letem svetem pozdeji naucila. Ale ja jsem asi cela nejaka divna. Ja jsem zjistila, ze ani v zadnem jazyce neuvazuju...ja co chci rict, reknu kdyz to chci rict. Kdyz premyslim, nepremyslim v zadnem jazyce. To bych se na to musela zamerit a a rikat si to v hlave a je pak na me, v kterym jazyce si to rikam.
Stano, tak to nechapu uz vubec. Dokazes pomahat s knihama a nikdy neporozumis poradne te hovorove?
Je nepřijatelné vkládat příspěvky, které jsou neplacenou reklamou (chcete-li reklamu, kontaktujte redakce@rodina.cz), které jsou urážlivé, vulgární, rasistické nebo v rozporu se zájmy serveru Rodina.cz. Redakce si vyhrazuje právo takové příspěvky odstraňovat.
Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.
Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti. Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.