Přidat odpověď

Kudlo,
nevím, jak ti to vysvětlit. Když ti třeba někdo nachystá nějaký kanadský žertík, tak v tu chvíli reaguješ: "Ježíši, ty jsi blbej/blbec!", aniž bys tím hodnotila mentální výbavu dotyčného - reaguješ na to, co udělal. Moje babička třeba říkávala: "Jsi blbej, nebo navedenej?" a rovněž tím nemyslela, že je dotyčný úplný pitomec, ale jen to, že udělal/řekl něco, co pokládá za nevhodné.
Ale jak už jsem psala, do různých slov a úsloví si lidé promítají různé věci, je to kus od kusu. U nás doma se používá třeba slovo "ichtyl". Komunikace mezi lidmi není jen o slovech, ale o tom, co v nich ti lidé vidí, jak je vnímají. Pes třeba reaguje jen na tón hlasu, obsah má na salámu. Člověk má o něco bohatší rejstřík a jeho reakce jsou více variabilní a závislé na více faktorech.