Přidat odpověď

Citronove koliesko - v současné době si myslím, že by dcera měla jít studovat jiný obor než tlumočnictví nebo překladatelství, pokud má už teď úroveň C1, tak je lepší jít studovat nějaký konkrétní obor. Umět jazyky bez jiné specializace dnes už nestačí. Tlumočení ještě jde, ale u překladů jdou ceny dost dolů. Navíc tam hrozí do budoucna velká automatizace. Ceny překladů od rou 1989 spíše klesají. A nevýhoda je, že se tím živí řada studentů a důchodců. Na hlavní pracovní poměr to už moc není. Firmy ruší místa pro překladatele, zadávají spíše agenturám. Pokud člověk pracuje jen pro agenturu a nevytvoří si vlastní klientelu, tak si moc nevydělá. Takže pokud je dcera chytrá, tak bych volila něco jiného. Dnes bohužel panuje názor, že jazyky umí každý, protože se učí už na ZŠ a není tedy potřeba tyto lidi nějak zvlášť přeplácet.