Přidat odpověď

Marto, možná "Současný britský román hodnotí toto dílo takto„…Burgessovi se podařilo vytvořit skutečný jazykový koncert a jeho lingvistický experiment má celou řadu funkcí estetických, sociálních a psychologických.“"

Ovšem já ho vnímám jako něco naprosto odporného, jako jazykovou stoku...i když věřím, že si s překladem někdo vyhrál.
Vnímám. Já.
Mám češtinu dost ráda...i její barvitost, košatost, zvukomalebnost.

Chápu, že v maturitě jde o správné pochopení a rozebrání českého jazyka...ovšem tohle dílo má k českému jazyku opravdu daleko...