Buchli - to je omyl - básník tím nechtěl říci, že holka, která śe nestane matkou, je k ničemu.
Kromě toho, že zjevně ctí mateřství, což je úplně v pořádku, zároveň naznačuje, že každá žena je pečující stvoření, což je taky v pořádku. Pokud nepečuje o děti, může pečovat o kohokoli jiného.
A dnešní doba naštěstí umožňuje i to nebýt matkou a být zcela plnohodnotnou ženou.
Ale kvůli tomu se snad nezakáže v čítankách používat v souvislosti s holčičkami sovo maminka???
Nebo co takhle vyrvávat a zakazovat dcerám kočárky, panenky a kuchyňky s nádobíčkem, aby z nich nevyrostly uťápnuté domácí myši?