má potřebu nějak definovat svůj poměr k tomu, kdo přichází po náměstí
Ten poměr definován je, s tím nic nenaděláš.
a má s tím zřejmě nějaký problém.
Co by měla. Když přichází otec, je to otec, když syn, tak syn, když přítel, tak přítel, když manžel, tak manžel, když kámoš, tak kámoš: ani jeden z těch vztahů nemusí být vnímán problematicky. Jen je divné vydávat např. syna za manžela - a to by asi ani nikoho nenapadlo. Tak proč přítele jo?