| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Přidat odpověď

Lexi ja mam doma syna podobnyho exota. (Jsem rada ze neni jedinej na svete).

Dodnes jsem ho dokopala docist cely dve knihy ktery zvladnul nasledne v referatu predstavit tride. Jedna z nich (Rico, Oskar und die Tieferschatten) vysla i cesky: https://m.kosmas.cz/knihy/168184/rico-oskar-a-prizraky/ druhou jsem v cestine nenasla (puvodne z francouzstiny): Marie-Aude Murail - "Simpel"

U ty prvni musim smutne dodat ze ceskej preklad mi prisel prisernej a totalne tu knihu zabil. V nemeckym originale je knizka neskutecne legracni, pri synove referatu se trida valela smichy po zemi, preklad podle me vubec ty vtipy nedokazal prevyst do cestiny. Skoda.

Předchozí 

Tip: Chcete uveřejnit zajímavou informaci také na hlavní straně Rodina.cz?
Autor příspěvku: Registrovaný
Do této diskuze mohou přispívat pouze registrovaní uživatelé.
Název:

Text:

Pokud nejste robot, odpovězte na otázku: 6-4= 
:-) ~:-D ~;) ~;(( ~:( ~k~ ~j~ ~f~ ~g~ ~Rv ~R^ ~s~ :-© ~l~ ~m~ ~n~ ~o~ ~p~ ~q~ ~2~ ~t~ ~v~ ~w~ ~x~ ~y~ ~z~ ~a~ ~b~ ~c~ ~d~ ~e~ ~h~ ~3~ ~4~ ~5~ ~6~ ~7~ ~8~ 
Pravidla diskuzí:
Je nepřijatelné vkládat příspěvky, které jsou neplacenou reklamou (chcete-li reklamu, kontaktujte redakce@rodina.cz), které jsou urážlivé, vulgární, rasistické nebo v rozporu se zájmy serveru Rodina.cz. Redakce si vyhrazuje právo takové příspěvky odstraňovat.

Přečtěte si pečlivě úplná pravidla diskuzí.

Máme rádi miminka


(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.