Přidat odpověď

Kudlo na mě tedy učení slovíček určitě nefungovalo. Jakž takž úroveň AJ to byla, ale použitelná opravdu jen v intencích učebnice, neboli z praktického hlediska zcela na houby. Ani odborná literatura moc nepomáhá, tam je poměrně omezený počet slov (říkali jsme tomu "anglické vědecké esperanto", takže když někdo rozumí odborným článkům, zdaleka nemusí zvládat uspokojivě běžnou prózu. Až čtení beletrie (a hledání slovíček, většinou opakovaně) udělalo to hlavní. Ale nikdy to nebyl balík slov najednou, vždy tu něco, tam něco. Dneska můžu i sledovat video v AJ, musím se trochu soustředit, ale jde to (to bylo celkem překvápko, koupila jsem si DVD oblíbeného seriálu v AJ, a oni tam nedali žádné titulky, takže buď Eureka v originále nebo nic).