Alexio,
mě se už to tlachání na konverzacích vyhnulo, ale dcera i sestra občas přijdou s něčím, na co se stočila řeč na konverzaci a nestačím se divit
. Ale ani jedna nějak skvěle AJ neumí a přitom ji dělají dlouhá léta, tak asi tohle taky nebude ta pravá výuka. Mně na tomhle ani nevadí to odhalování, nakonec člověk nemusí říkat úplnou pravdu, vadí mi, že to sklouzává mimo zvládnutou slovní zásobu, musí se různě improvizovat a to je mi trapné. A nakonec se stejně začne tlachat česky o kdovíčem.
Mně se hlavně hodně zhoršila schopnost si zapamatovat slovíčka, takže slovíčko, které slyším jednou, mi už zaručeně vypadne. Dřív to taky nebylo, pokud jsme ho slyšela v nějaké souvislosti, zapamatovala jsem si ho jen vybavením si té situace. To už teď nefunguje.