Přidat odpověď

"Problém je neschopnost zjednodušit něco, co vím velmi podrobně, na úroveň, kterou dám se svou znalostí jazyka, protože mám intenzivní dojem, že nepřiměřeně zjednodušuju, a tím vlastně neříkám pravdu. "

No ale se stejným problémem se člověk setká, když to má vysvětlit česky někomu, kdo o tom nemá ani páru, ne?

Navíc když nepřejdeš tenhle primitivní stupeň, tak jak se pak dostaneš k těm složitějším?

I malý dítě přece napřed ukáže a udělá "á- ham", pak řekne "papů", a přes takový postupný stupínky se dostane až po "pane vrchní, přineste mi steak z vyzrálého argentinského hovězího, a prosil bych medium rare", ale kdyby mu bylo blbý to "á-ham" na začátku, tak by se k tomu asi nedopracoval.