Přidat odpověď

normálně se do cizí zemí jezdí. A normálně se do cizích zemí nejezdí. Obojí je normální úplně stejně.

Chápu Bouřku, že má cizí jazyky "zaseklé", možná neměla na učitele takové štěstí jako já. Navíc mně hrozně pomohli soukromí učitelé, s těmi jsem problém v konverzaci neměla, když to bylo jeden na jednoho.

Sama do cizích zemí jezdím úplně normálně a ráda a s domluvou problém nemám. Jenže už taky těmi jazyky a zejména svým přemýšlením nad tím, co a jak říct, vládnu natolik, že na věci, které mi nejsou příjemné, umím neodpovědět s dostatečnou zdvořilostí. Jako dítě a se základy jazyka jsem se vážně neuměla vyhnout odpovědi tak, aby to neznělo hrubě. Takže mi zbyly jen nepříjemné možnosti - odpovědět pravdivě (velmi nepříjemné pro mě), odpovědět nepravdivě (nepříjemné notností lhát a navíc namáhavé), nebo neodpovědět vůbec a tak být buď za burana, nebo za tupce.

A i tak si se svými cizojazyčnými přáteli mnohem radši píšu :) A dokonce i s českými si mnohem radši píšu:) Konverzace naživo mě hodně vycucne.