Přidat názor k článku Dvoujazyčná výchova

Taky bydlim v Nemecku, jsem ceska, manzel nemec. Doma mluvime prevazne nemecky, jelikoz jinak by nam tatinek nerozumel. Se synem(4 roky) jsem se do jeho 3 let snazila mluvit dopoledne jen cesky, ale bylo to a je opravdu slozite, zvlaste pak jdeme.li k doktorovi, nakupovat, prijdeme-li do kontaktu s nemecky mluvicimi, okamzite prepiname do nemciny. Navrat do cestiny je pak slozity.Nyni chodi do skolky, takze cestina tim trpi. Syn sice rozumi slusne cesky, po tydennim pobytu v CR prepina na cestinu. Pri cteni pohadek mu ale musim casto prekladat.Jeho silnym jazykem je a asi zustane nemcina. Dcdra (1,5) teprve zacina mluvit, snazim se byt dusledna a cele dopoledne, co jsme samy doma s ni mluvit vyhradne cesky. Bohuzel se casto sama pristihnu, ze s ni najednou mluvim nemecky. Rada bych,aby oba dva umeli plynule a bez problemu cesky, doufam, ze se mi podari, jim cestinu priblizit.