Přidat názor k článku Maminko, dotýkej se mne

já jsem chtěla říct, že pokud se v Česku používá komerce jako hanlivé označení určitých nepotřebných(dle úhlu pohledu) věcí, lze ve stejném významu říct i obchod. (komerční výrobek, obchodovatelný výrobek)
Stejně tak bys mohla horovat proti užívání slova "konzum", to je zase spotřeba. Konzumní je v tom případě utírat si zadek, páč spotřebuješ papír.
Že se hovoří o komerci a konzumu v souvislosti s životním stylem a dejme tomu hledáním nějakých hodnot, není tupost Čecha ve vztahu k angličtině, ale fakt, že význam slov obchod a spotřeba nazíráme v souvislostech.