Re: jiná doba

separace česky znamená mnohem více - viz níže.
Význam slova separace jako význam terminus technici
raději pomíjím.
______________

ssc Slovník spisovné češtiny

separace -e ž
1. separování (syno) separace nemocného,
2. cela pro izolaci vězně, izolace (syno),2

_______________

psjc Příruční slovník jazyka českého

separace, -e f. odb. odloučení, oddělení jednotlivostí od sebe n. částí od celku. Po další filtraci, případně separaci, zbavuje se olej vody. Lid. nov. Vlastnictví poživatelovo k plodům naturálním vzniká separací. Krč. D oddělená místnost, zvl. vězeňská cela. Dovedli mne k jakémus chlévku, který měl dvě separace. Stroup. V pondělí před Štědrým dnem ležel v separaci číslo páté krajské věznice jičínské na pryčnách Vojta Kaliba. Rais. Takoví ptáčci se z kocoviny probouzejí na bezpečné pryčně policejní separace. Nor.

______________________

scs Slovník cizích slov

separace

-e ž 〈l〉 1. oddělování, oddělení, odlučování, odloučení (jednotlivců, jednotlivostí od sebe, částí od celku ap.): s. infekčních případů izolace 1; s. černošského obyvatelstva segregace; chem. analytická, popř. výrobní operace sloužící k oddělení stanovované složky od ostatních; tech. s. saturačního kalu ; pap. s. vody z buničiny; hut. s. minerálů oddělování minerálních součástí hornin s využitím jejich odlišných fyzikálních vlastností; magnetická s. rud rozdružování; zeměd. s. zrna oddělování zrna při mlácení 2. oddělený prostor, místnost k odloučení a osamocení vězňů, nakažlivě nemocných ap., izolace 2; separační příd.: s. postup; chem. s. metody (v analytické chem.) dělicí; tech. s. odstředivka k oddělování směsí a složek kapalin
_______________________

syno Slovník českých synonym

separace
oddělení; odloučení; odluka; rozluka; segregace;
izolace; samotka;