Cestina ceskych deti za hranicemi vlasti

Zijeme v Mission Viejo, coz je asi hodinu cesty od Carlsbad CA. Obe holky se narodily v USA. Hana mluvila jen cesky do tri let, nez sla do preschool. Divila jsem se, ze si nehraje s detmi v parku, pak mi to doslo, nerozumi anglicky. Za par mesicu ve skolce mluvila plynule anglicky. Dneska me prekvapi kam chodi na ceske vyrazy jako: Vzdyt me znas, ja tam budu jecet., To si myslis, ze jsem mala holka, apod.. Pri navstevach v Cechach, ji bylo 3 roky, v obchode kouka na zakaznika a prodavacku a otoci se na me"Mami oni taky mluvi cesky!" To same rekla znovu kdyz ji bylo 6 let. Znami v Cechach rikaji, ze ma anglicky prizvuk, ja to neslysim.Samozrejme mluvi cestinou 13 let starou, se kterou jsem ja prisla do Ameriky, ale umi. Obcas se snazi i neco precist cesky. Anglicky cte vyborne. Mladsi ,Katherina, je ted 3 roky, mluvi napul cesky a anglicky. Snazim se, aby vzdy rekla tu samou vetu v cestine. Nic nenamita a udela to. Moc by jim pomohly treba prazdniny stravene v Cechach, snad pristi rok. Ucit deti druhemu jazyku doma je prace navic pro rodice, ale je to plus pro deti, a co by jsme neudelali pro svoje deti. Navic cestina je pro me jednodussi tak at mi holky rozumi a pribuznym v Cechach taky.