Re: pohadky

Na hľadanie slovíčiek z originálnej knihy v slovníku existuje taký trik: Nájdi si tú istu knihu v origináli a v preklade (u mňa v slovenskom :))). Odpadá namáhavé hľadanie v každej druhej vete. Dobré ale je tieto slovíčka vypisovať do zošita (alebo na kartičky) a neskôr dohľadať v slovníku.

A kartičky so slovíčkami - ja ich osobne mám z jednej strany ešte aj zastrihnuté a tak hned viem, či mám pred sebou slovenské alebo cudzojazičné slovíčko. A pravidelne prechádzam a tie, ktoré viem už isto, vyradzujem (a teším sa, že tá hromada vyradených, t.j. zvládnutých) rastie. Ale z času na čas "prebehnem" aj tie, lebo Opakovanie je matkou mudrosti :))). A naviac si tie slovíčka aj číslujem, aby som mala zhruba prehľad o počte zvládnutých slovíčok.

Mimochodom, tiež poznám chlapíka, ktorý zvládol nemčinu tak, že sa naučil slovíčka zo slovníka.

A ešte odporúčam túto stránku: http://www.gruber.cz/ . V metodike učenia cudzích jazykov vyučuje podobne, ako tu bolo popísané.