Re: :O)

Článek je prima, tak přeju ať jim nedojdou kyselí hadi v tom obchodě...

Jako au-pairka jsem měla taky klučíka Bena, ale to byl Benedict (právě z důvodu že už v rodině jeden Benjamin byl - strýček), no tak malýmu se říkalo BenyBen a bylo to v poho :-))

Taky inklinuju ke jménům která znějí více méně "univerzálně" tj jsou transformovatelná do více jazyků bez větší změny. I když pak stačí i stejně psaná podoba s různou výslovností..... a nositeli jména se to nemusí líbit (např. manžel -tehdy ještě přítel - nesnášel své jméno DAvid s anglickou výslovností (dejvid), zato moje mamka - Miluše - jejíž jméno jsme museli zkomolit na Mili aby to aspoń dokázali vyslovit byla nadšená z nové "přezdívky" protože "milušku" nesnáší zase doma :-DDD)