Dovolená dvě rodiny dohromady - protivní chlapi?

ahoj,
mám problém.
máme holčičku tři roky. moje ségra má holčičku šest let. oni vloni byli na dovči sami a že se furt hádali, že byla nuda. a že malá jejich byla furt znuděná, že tam nemá žádnou kámošku. tak chtějí že at jedem s nima letos. že si holky aspon pohrajou. ale já mám z toho fakt strach. ne z toho že by si holky nepohrály. ony se mají moc rády a řádí spolu. a tak to chci i té svojí dopřát. at tam není sama.
at má taky radost. tak nechci být sobecká.
ale
obě nemáme zrovna ideální manželství, chlapi se furt cítí ublížení že jsou na druhé koleji a že my držíme spolu. a taky to dávají najevo výčitkama. ségra to nějak moc neřeší, má z něho srandu. ale já si to hrozně beru a mám strach že se akorát budem hádat a bude ta dovolená zkažená. protože jak jsme sami, tak takový není - ten můj. a když si rýpne, tak to nikdo neslyší a tak mi to ani tak nevadí.
už jsem jí to i říkala, že mám z toho z tohodle důvodu strach jet spolu všichni. ale ona že spolu budem chodit jen k vodě. aže výlety si budem dělat každý sám.
a že furt spolu nebudem.
budem mít každý svůj pokoj v penzionu s vlastním soc. zařízením. bude společná kuchynka.
no jenže když pak večer posedíme třeba na zahradě a chlapi se napijou, tak zas budou protivní, hlavně ten můj. už jsem mu to i říkala, ale on mávnul rukou, že přece nebudem spolu furt - jako my dvě rodiny. tak že z ponorky strach nemá. a že si nemyslí že nějak rýpe nebo tak. že si všecko moc beru. že nechápu srandu. atd.
no jo, asi si to fakt moc beru. ale jsem už taková.

taky jezdíte na dovču třeba dvě rodiny a máte nějaké špatné nebo dobré zkušenosti? jely byste znova takhle?

díky