Re: Je ambiciózní totéž co ctižádostivý?

hm, to je zvláštní otázka. Asi bych to viděla na kulturní rozdíl významu - pro "američana" (nepsala jsi kdo to je) je vlastnost "ambitious" jedna ze základních - jakoby stálé usilování o zlepšení (sebe sama, podmínek apod). Pro nás (kulturně) nebylo takové sebezlepšování důležité, ctižádost byla považována spíše za zápornou (považovaná spíše za řiťolezectví).

V anglicko-anglickém slovníku mají AMBITIOUS popsané jako "silně toužící po úspěchu, výsledku, moci nebo bohatství". Takhle napsané bych to i já zařadila do záporných vlastností, protože mi to připadá až nenasytné. To je však vyjádřeno až slovem OVER-AMBITIOUS (přespříliš ctižádostivý), to bude nejspíš ta záporná, stejně jako druhý extrém - LACK OF AMBITION (nedostatek ctižádostivosti). Čili z toho vychází ten původní tvar jako kladný