Aido dovolím si předložit překlad z googlu pro neangličtináře

POKUD HISTORIE byl průvodce, měli porodnictví v Maďarsku bylo báječné. V roce 1847 Ignác Semmelweis propagoval matka-přátelský porod, trvá na tom, že doktoři by měli umýt ruce mezi pitva a dodací pokoje (oni namítali proti tomuto poškodil džentlmenský čistoty).

Porodnické péče v Maďarsku je opravdu výborná dnes. Je pevně řídí kvalifikovaní lékaři, s nízkou úmrtnost. Ale ti, kteří zpochybňují lékaři stále potýkají s problémy. Agnes Gereb, průkopník domácí porody, čelí až osm let vězení. Prokurátoři jdou po ní přes jednu oběť při porodu, v jednom případě, v němž dítě zemřelo několik měsíců po narození a dva porody, které skončily jako vstupné nouzové nemocnice. V očích mnoha Maďarů, takové případy ukazují, že domácí porody jsou šíleně riskantní, a že ti, kdo je podporuje, jsou málo více než nezodpovědné kliky.

Tento názor se může zdát zastaralý na Západě, ale ne v ex-komunistické východu, kde je narození zdravotní problém není přirozený proces, a pokud potrat již dlouhou dobu samozřejmostí. Takové postupy, jak epiziotomie (řezání vulva) jsou standardní, zatímco paní Gereb říká, že ona má vykonával to v pouhých deseti z 3000 narozených dětí domů. Kritizuje nemocnice za jejich časté užívání léků na vyvolání porodu, které by vyhovovalo jízdní řády lékaři "spíše než přírody. Ženy v Maďarsku také očekávat, že zaplatí, formálně či neformálně, aby se staral v nemocnici, a to zejména pro úlevu od bolesti.

Outsidery, kteří pokazit porodnické kartelové dohody splňují klanový (a dokonce i sebe-zájem) opozici. Paní Gereb podporovatelé jsou zvaní mezinárodní odborníci, aby svědčila, že domácí porody mohou být docela bezpečné a že její záznam je chvályhodná. Ale soud může rozhodnout, aby znalecký posudek pouze z obchodu porodníky "tělo, které narozených neoblíbené home-i paní Gereb. Porodník sama, ona často se srazil s kolegy. V roce 1997 byla pozastavena za pobuřující akt umožňující otce do porodního sálu. Věci se změnily, ale v Maďarsku jen jeden ze sta narození se stane bez nějaké formy lékařského zásahu. Paní Gereb si myslí, že mnohem více by mohlo být přirozené, neboť větší roli pro porodní asistentky a menší pro panovačná lékaře.

Semmelweis šel šílený a zemřel (infekce), poté, co byl zbit dozorci v azylu. Paní Gereb nečelí, že osud-a ona flinches skromně v jakékoli srovnání se velký muž. Ale ona poznamenává, že by mohl mít sympatizoval s ní více než jeden velký problém: překvapující obtížnost změny léčebných rutiny.