| Přihlásit se | Nová registrace
tisk-hlavicka

Diskuze : Hlavní : Cizí jazyky

23.6.2011 9:43:48 Hrouda

já bych filmy s titulky nedoporučila

jako film v AN a AN titulky. Ty titulky totiž zdaleka nekopírují právě mluvené, jednak jsou často bud chvíli napřed nebo chvíli pozadu, a jednak velmi velmi často je napsáno něco jiného, než říkají - význam je stejný - ale řečeno je to trochu jinak - titulky bývají kratší . Tak te to bude jen mást.
Jý jsem pařez - vetší abys pohledala - nemám ani hudební sluch. Už jsem uměla An celkem slušně, pak jsem s ei rozmluvila, nakonec jsem i porozuměla živému člověku, ale reprodukovaný poslech, tp bylo pro mne dlouho nepřekonatelný. Poddalo se to, ale chtělo to výdrž.
Odpovědět
Průběh diskuze (20 názorů)
Téma: Mám šanci zvládnout AJ? balaena 23.6.2011 8:37
*Re: Mám šanci zvládnout AJ? Ivka3 23.6.2011 8:43
**Re: Mám šanci zvládnout AJ? balaena 23.6.2011 8:52
***Re: Mám šanci zvládnout AJ? Ivka3 23.6.2011 9:33
*Re: Mám šanci zvládnout AJ? Žžena 23.6.2011 8:43
*Re: Mám šanci zvládnout AJ? Inka+Viki 23.6.2011 8:46
**Re: Mám šanci zvládnout AJ? Žžena 23.6.2011 8:48
**Re: Mám šanci zvládnout AJ? balaena 23.6.2011 8:53
***Re: Mám šanci zvládnout AJ? Coly 23.6.2011 8:59
****Re: Mám šanci zvládnout AJ? Ivuljenka 23.6.2011 9:54
****Re: Mám šanci zvládnout AJ? Firsty+Matouš07/06+Šimon01/08 23.6.2011 15:59
*Re: Mám šanci zvládnout AJ? Vítr z hor 23.6.2011 8:54
*Re: Mám šanci zvládnout AJ? fisperanda 23.6.2011 9:25
**Re: Mám šanci zvládnout AJ? balaena 23.6.2011 9:51
***Re: Mám šanci zvládnout AJ? Hrouda 23.6.2011 10:16
*Re: Mám šanci zvládnout AJ? šatranka 23.6.2011 9:31
**Re: Mám šanci zvládnout AJ? balaena 23.6.2011 9:50
*já bych filmy s titulky nedoporučila Hrouda 23.6.2011 9:43
**Re: já bych filmy s titulky nedoporu... balaena 23.6.2011 9:52
***Re: já bych filmy s titulky nedopo... Petra 23.6.2011 11:46


(C) 1999-2018 Rodina Online, všechna práva vyhrazena.


Četnost a původ příjmení najdete na Příjmení.cz. Nejoblíbenější jména a význam jmen na Křestníjméno.cz. Pokud hledáte rýmy na české slovo, použijte Rýmovač.cz.

Všechny informace uvedené na těchto stránkách jsou obecné povahy a jejich používání je plně ve vaší odpovědnosti.
Jakékoliv otázky zdraví vašeho nebo vašich dětí je nutné vždy řešit s vaším lékařem.

Publikační systém WebToDate.