Přivýdělek na MD a RD - překlady, korektury

Chtěla bych se zeptat, jaké jsou vaše zkušenosti a jaké jsou v dnešní době moje reálné možnosti ohledně hledání tohoto typu práce z domu. Nastupuji za týden na MD a je mi jasné, že bych se měla pokusit i v tomto období rodinný rozpočet trošku vylepšit, to víte, dětí jako smetí a rostou. No a taky úplně nezhloupnout by se hodilo.
Ideálně bych si představovala něco jako překlady a korektury, psaní článků atd. Vystudovala jsem FF, obor AJ-ČJ. Kromě toho dálkově studuji španělštinu, teď jsem musela v posledním semestru přerušit kvůli pokročilému těhotenství. Myslíte, že s tímto vzděláním mám nějaké reálné šance sehnat práci tohoto typu?
A jak se vlastně taková práce shání? Když jsem skončila školu, práce chodila sama, pořád někdo něco chtěl, nabídky chodily poštou. Já už jsem měla vybráno a ostatní nabídky jsem ignorovala. Dnes je doba úplně jiná a i když jsem napsala pár agenturám, nikdo se zatím ani nenamáhal odpovědět. Poradíte, co bych mohla ještě zkusit? Oslovovat další agentury, nakladatelství, vydavatelství časopisů? Nebo lze dnes sehnat práci skutečně jen přes známé?